一个谎言的开始，意味着要用无数的谎言去圆。

唐咏心穿越这件事是无法宣之于口的秘密，只能被动隐瞒，所以她的见识、阅历乃至言谈举止间的种种不属于港城“唐咏心”的地方，都需要合理的借口来解释。

有一天她和倪劭廷聊起人才的话题，倪劭廷无意中说到，Peter之所以能从一众候选人中脱颖而出接叶广昇的棒，除了他本身能力出众之外，还有一个很重要的原因，他的普通话很不错。

听说现在倪氏面向内地业务的人才招聘，会听会讲普通话已经成了硬性要求。

倪劭廷从小接受英式教育，英语出色，法语也会一点，但普通话是真的一点都不会。他几次北上谈生意都带着Peter，正式场合还需要官方翻译在场，由内地的律师和高管团队主导细节条款的讨论，再由倪仲尧和他拍板决策。

上次唐咏心去沪城给他庆生，待了不过一天多的时间。沪城本地人习惯说沪城话，连Peter应对起来都有些吃力。唐咏心全程跟在倪劭廷身边，有些听得懂也装作听不懂，才勉强蒙混过关，没有露出破绽。

可唐咏心清楚，总会有注意不到的时候。如果她真想把事业版图往内地拓展，那听说普通话就是绕不开的门槛，哪怕只在深城，也有不少说普通话的人。

她不可能永远装作听不懂，那就需要提前把她“会说普通话”这件事合理化。她本来打算报个普通话夜校班随便学学，然后参加普通话水平测试，这样一切就顺理成章了。

后来发现港大的语文中心就有开设普通话班，面向本校学生和教职工开放报名，而且中文系明年还计划建立语文学部，专门开普通话课程。

唐咏心当即就在语文中心报了名。她不但自己学，还非要拉着倪劭廷一起学，毕竟她的另一半怎么能不懂普通话呢？

于是倪劭廷本来就为数不多可以和女朋友亲亲热热的闲暇时光，还得再再再分出一点来学普通话。

更让人郁闷的是，唐咏心“天赋异禀”，学起普通话来进步飞快，衬得倪劭廷格外笨拙。她经常拿他的塑料发音来笑话他，他不知道她穿越的底细，只当她是语言天分高，又气又爱，却也无可奈何。

这天晚上，唐咏心没课，两人吃了欢姐做的饭，就去了对面倪劭廷的房子里。

他那里有一套当下最先进的影音设备，两个人窝在沙发上，打算看一部新出的好莱坞片子。

电影放了不到二十分钟，唐咏心就开始走神了，剧情老套，节奏缓慢，男主角的演技还浮夸得要命。她实在看不下去，索性拿起遥控器按了暂停。

“不看了？”倪劭廷被她这一按弄得一愣。

“不好看。”唐咏心转过身来面对他，“我们继续练普通话吧。”

倪劭廷的表情肉眼可见地僵了一下：“别了吧，难得休息呢，这部不好看就换一部。”

唐咏心不为所动，已经拿起来茶几上的学习卡，她买了两套，她那边一套，他这里一套，方便随时学习。

“唐唐……”

“来嘛。”她盘腿坐在沙发上，一本正经地开始教学，“快，跟我读，花。”

倪劭廷看着她那副兴致高昂的样子，知道自己逃不掉了，只好叹了口气，坐直了身子，不情不愿地跟着念：“发。”

唐咏心憋着笑，板起脸说：“不对，是h-u-a，花。你嘴巴要圆起来，像吹蜡烛那样，然后拉开。”

他试着照做，努力了半天蹦出一个字：“……发。”

她笑得肩膀直抖，他恼羞成怒，伸手捏着她的脸颊：“你还笑，我说不好，是你这个老师教不好，你应该反省反省，比如从我想学的地方开始教。”

“那你想学什么？”

他偏头想了想：“‘你系我女朋友’怎么说？”

她就一字一顿地用普通话说了一遍。

他觉得挺简单的，就用他那半生不熟的普通话说：“你四我女胖友。”

唐咏心终于忍不住，噗嗤一声笑了出来，倒在沙发上笑得上气不接下气：“是‘女朋友’！不是‘女胖友’！少爷，你好笨啊！”